Day 5/Tag 5: Brecon to Abergavenny

We definitely loved this canal!

Nach einer weiteren regnerischen, kalten Nacht erwachten wir an diesem Morgen bei klarerem Wetter. Da sogar die Sonne herausschaute, entpackten wir das Zelt und alle Taschen, um deren Inhalt noch möglichst trocken werden zu lassen, bevor wir um 11:00 den Campingplatz verlassen mussten.

Nachdem wir uns schließlich von unseren netten Zeltnachbarn (den beiden fröhlichen Männern) verabschiedet hatten, ging es los. Einen kurzen Zwischenstopp machen wir noch in Brecon, um unseren Fahrrädern (vor allem der Kette), die schon viel durchgemacht hatten, etwas Pflege und Öl zukommen zu lassen.

Die heutige Fahrt von Brecon nach Abergavenny war von allen bisher die entspannteste: Wir fuhren fast den ganzen Weg am Brecon Canal entlang, was erstens bedeutete, dass wir uns nicht verfahren konnten (der Weg lief wirklich direkt am Wasser des Kanals entlang), zweitens war es eine komplett autofreie Route und drittens war es die ganze Zeit eben (der Kanal kann natürlich nicht bergauf oder –ab fließen ;)).

Das einzige Problem, das sich uns stellte, war, dass der Weg streckenweise sehr durchweicht und schlammig war wegen der starken Regenfälle. Mit unseren schweren Rädern blieben wir oft stecken und mussten schieben. Abgesehen davon aber war es eine wunderschöne Fahrt (wie man auf den Fotos sehen kann) und dazu eine sehr angenehme.

Nur das letzte Stück des Weges mussten wir unseren lieb gewonnenen Kanal verlassen und uns nach Abergavenny durchschlagen, doch Dank der Wegbeschreibungen verschiedener Leute (unter anderem zweier alter, graubärtiger, redefreudiger Brüder, die wir beim Joggen trafen) war das nicht schwer. In Abergavenny mussten wir feststellen, dass die Tourist Information, bei der wir vorgehabt hatten, uns nach einem Campingplatz in der Nähe zu erkundigen, schon geschlossen hatte. Es folgte eine kurze Verzweiflungsphase auf einer Bank vor der St.Mary Church (umgeben von Abendsonne und Rosen). Doch schon bald hatten wir mithilfe von Armens Handy eine Campsite gefunden, die zwar noch ein paar Meilen entfernt war, zu der der Weg allerdings nicht allzu kompliziert war: die „Blossom Touring Campsite“. Belohnt wurden wir dort mit einer fabelhaften Aussicht auf den höchsten Berg der Umgebung, den „Sugar Loaf“, und zwar direkt von unserem Zeltausgang aus.

 

After another cold, rainy night we awoke to find the weather had brightened up. Even the sun was shining so we unpacked all our bags and got everything out of the tent so our stuff could dry before we had to leave the campsite at 11am.

When we had said goodbye to our friendly camping neighbours (the two cheerful men), we left the campsite. We stopped at Brecon to clean our bikes a bit and oil the chains. It was necessary since they had been through a lot already.
Today’s ride from Brecon to Abergavenny was the most relaxed so far. Almost all the way we went right along Brecon Canal. Firstly that meant that we couldn’t lose our way ;). Secondly the route was car-free. And thirdly it was totally flat (of course the Canal can’t go uphill and downhill).
The only problem we had to face was that the ground was soggy and muddy because of all the rain the days before. We often got stuck with our heavy bikes and had to walk them. Also the cleaning and oiling we had done that morning was more or less in vain. ;) But apart from that it was a wonderful day, a beautiful ride (as you can see on the pictures) and a comparably comfortable one.
Only for the last part of the way we had to leave the Canal we had grown fond of and find our way to Abergavenny. With the help of a lot of people giving us directions (amongst others two grey-bearded brothers who were jogging) it was no problem. However, in Abergavenny we found that the Tourist Information, where we had wanted to find out about campsites, was already closed. After a short, desperate break on a bench in front of St.Mary church (surrounded by flowers and evening sun) we finally found a campsite with the help of Armen’s mobile phone. It was a few more miles to go, but at least not difficult to find: the “Blossom Touring Campsite”. When we finally arrived there we were rewarded by an amazing view on the highest mountain in the area, the “Sugar Loaf”. We could see it right from the entrance of our tent.

 

Kommentar schreiben

Kommentare: 1
  • #1

    Heidi (Dienstag, 17 Juni 2014 16:55)

    Mud is good to put on midge bites, it should take the itch away, or toothpaste will work too :)


Kontakt / contact:
Armen Begic

armen.begic@arcor.de

&

Leonie Hesse

leo.hesse@gmx.de